Імміграційні скорочення та повні форми

Процедура переїзду до іншої нації непроста. Міграційна процедура кожної країни має свій набір термінів і фраз. У більшості випадків їх називають акронімами або абревіатурами.

Якщо ви бажаєте зрозуміти імміграційну процедуру та дотримуватися вимог і обмежень перед подачею форми, вам слід ознайомитися з цими абревіатурами та їх повними формами.

Акроніми спрощують процес подання, полегшують розуміння форм і надають процесу подання в кожній країні чіткої ідентичності.

Знання абревіатур імміграції допоможе зрозуміти процедуру та спростить її для кандидата.

Загальні скорочення

AOR  Підтвердження отримання
CAIPS  Комп'ютерна система імміграційної обробки.
КАНН  Мережа новачків громадського аеропорту
CELPIP  Програма індексу канадської англійської мови.
CIC  Громадянство та імміграція Канади
CICIC  Канадський інформаційний центр міжнародних сертифікатів
CIDA  Канадське агентство міжнародного розвитку
COPR  Форма підтвердження постійного резидента
CPP  Канадський пенсійний план
CSQ  Certificate du Selection du Quebec (Квебецький сертифікат відбору)
DMP  Призначений лікар.
EALs  Англійська як додаткова мова
EFL  Англійська мова як іноземна
EI  Страхування зайнятості (також іноді називають страхуванням на випадок безробіття)
ELT  Навчання/викладання англійської мови
ESL  Англійська як друга мова
ESOL  Англійська мова для носіїв інших мов
ESP  Англійська мова для конкретних цілей
GIC  Гарантований інвестиційний сертифікат
GST  Податок на товари та послуги
Приміщення H&C  Гуманітарні та милосердні підстави.
HRDC (див. HRSDC)  колишній відділ розвитку людських ресурсів Канади
HRSDC  Розвиток людських ресурсів і навичок Канада.
IA  Початкова оцінка
ICCS  Міжнародна рада канадських студій
ID  Ідентифікація
IELTS  Міжнародна система тестування з англійської мови.
ІРПА  Закон про імміграцію та захист біженців
ІРПА  Закон про імміграцію та захист біженців.
ІРПР  Правила імміграції та захисту біженців
MSP  План медичних послуг
NGO  Неурядова організація
NOC  Національна класифікація професій
OLA  Відкрите навчальне агентство
ПНП  Провінційна програма номінантів
PPR Запит на паспорт
PST  Провінційний податок з продажів
RCMP  Королівська канадська поліцейська споруда
RRPF  Плата за право постійного проживання
RRSP  Зареєстрований пенсійний накопичувальний план
SIN  Номер соціального страхування
SWP  Програма кваліфікованих робітників
VSO  Волонтерські послуги за кордоном
WCB  Комісія з компенсацій робітникам
Християнський союз молодих людей  Християнська асоціація молодих чоловіків
YWCA  Християнська асоціація молодих жінок

 

Канада:

IRCC Імміграція, біженці та громадянство Канади
IRCC відповідає за нагляд за в’їздом іммігрантів, забезпечення захисту біженців і надання послуг, щоб допомогти новачкам оселитися в Канаді. Він також надає канадцям громадянство та надає проїзні документи, такі як паспорти.
CIC Громадянство та імміграція, Канада
Це головна організація, яка контролює всю канадську імміграцію. У Новій Шотландії є CIO (Centralized Intake Office) і багато супутникових канадських офісів Верховної комісії (також відомих як візові офіси) по всьому світу.
ЖКС Федеральний кваліфікований працівник
Це одна з трьох державних програм, якими керує Express Entry. Ця програма призначена для талановитих людей з міжнародним досвідом роботи, які бажають назавжди переїхати до Канади. Мінімальна кваліфікація для цієї програми включає кваліфікований досвід роботи, знання мови та освіту. Щоб отримати кваліфікацію, ви повинні відповідати всім основним вимогам.
FST Федеральна кваліфікована торгівля
Федеральна програма для кваліфікованих робітників призначена для кваліфікованих працівників, які хочуть стати постійними резидентами на основі свого досвіду в кваліфікованій торгівлі. До тих пір, поки вони можуть відповідати вимогам до роботи для цієї кваліфікованої професії відповідно до Національної класифікації професій і можуть відповідати мінімальним критеріям прийнятності, вони можуть подати заявку на участь у програмі FSTP.
ЦВК Канадський клас досвіду
Програма Canadian Experience Class або CEC спрямована на те, щоб допомогти іноземним працівникам або студентам, які тимчасово перебувають у Канаді, стати постійними жителями. Враховується їхній досвід роботи чи освіта та їхній внесок у канадське суспільство для надання статусу PR.
ПНП Провінційна програма номінантів
Провінційні номінаційні програми (PNP) були започатковані IRCC, щоб допомогти різним провінціям і територіям Канади відбирати кандидатів на імміграцію, які бажають оселитися в певній провінції або території країни, а також мають навички та досвід, щоб зробити внесок у економічну розвиток провінції чи території.
ACE Оцінка навчальної довіри
Якщо ви здобули освіту за межами Канади, потрібен освітній сертифікат або ECA. ECA необхідна, якщо ви подаєте заяву на отримання візи за програмою Express Entry, щоб підтвердити, що ваш диплом із іноземною освітою чи атестат є дійсним і дорівнює канадському диплому.
CES Порівняльні освітні послуги
Університет Торонто розробив Службу порівняльної освіти (CES). Звіти про оцінку CES можуть допомогти вам знайти роботу або отримати ліцензії, необхідні для практики своєї професії в Канаді. Роботодавці та професійні агенції по всій Канаді покладаються на CES.
ІПБШ Міжнародна служба оцінки облікових даних Канади
Особи, які подають заяву на імміграцію до Канади, можуть скористатися Міжнародною службою оцінки акредитації Канади (ICAS) для оцінки своїх освітніх даних. Пакет оцінки імміграції Канади допоможе вам визначити, наскільки ваша освіта порівнюється з канадською системою освіти. Коли ви приїдете до Канади, ви можете використовувати звіт, щоб знайти роботу або подати заявку на роботу.
W.E.S. Світові освітні послуги
WES – це система оцінювання ступенів та сертифікатів, отриманих за межами Канади. Ви можете відповідати стандартам імміграційної програми IRCC та стандартам програми провінційних номінантів (PNP) (зокрема, Програмі номінації іммігрантів Онтаріо) за допомогою WES ECA, або ви можете претендувати на пілотну програму імміграції IRCC в галузі харчування. Термін дії WES ECA становить п’ять років з дати видачі.
IQAS Міжнародна служба оцінювання кваліфікацій
 Служба міжнародної оцінки кваліфікацій Альберти (IQAS) є державною організацією. Він проводить іспити та видає сертифікати, які оцінюють іноземні освітні документи відповідно до канадських освітніх норм.
Якщо ви маєте офіційний академічний або технічний ступінь, диплом або сертифікат, отримані за межами Канади, ви можете мати право на таке оцінювання.
ICES  Міжнародна служба оцінки облікових даних
Міжнародне агентство з перевірки повноважень (ICES) є уповноваженою провінцією службою оцінки акредитації Британської Колумбії. Рада з питань імміграції та біженців Канади (IRCC) схвалила пропозицію звітів про освітню акредитацію (ECA) для канадської імміграції (Express Entry, Permanent Residence and Agri-Food Pilot).
MCC Медична рада Канади
MCC надає лікарям, які відповідають його вимогам, кваліфікацію в галузі медицини, відому як Ліцензіат Медичної ради Канади (LMCC). Кандидати повинні скласти кваліфікаційний іспит Медичної ради Канади (MCCQE) Частина I та MCCQE Частина II, щоб отримати LMCC.
PEBC  Аптечна експертиза Канади
Фармацевтична екзаменаційна комісія – це неприбуткова організація, яка оцінює кваліфікацію фармацевта та фармацевта від імені провінційних регулюючих органів. Рада оцінює кваліфікацію, створює та проводить іспити, включаючи національний кваліфікаційний іспит, а також надає кваліфікаційні сертифікати.
CELPIP Програма індексу канадської англійської мови.
CELPIP є однією з двох організацій з тестування англійської мови, затверджених CIC (інша IELTS). Тестування CELPIP доступне лише в Канаді (Ванкувер і Торонто) та Китаї.
IELTS  Міжнародна мовна система Англійська Тестування
Аудіювання, читання, письмо і говоріння – це чотири основні здібності з англійської мови, які оцінюються IELTS. Його мета — визначити мовні здібності людини для навчання, роботи чи імміграції до Канади.
TEF Test d'Evaluation du Français
TEF — єдиний іспит, який можна використовувати для демонстрації компетенції французької мови. Він оцінює чотири аспекти здібностей французької мови: говоріння, аудіювання, читання та письмо. Іспит доступний у багатьох місцях по всьому світу.
TCF Тест на знання Франції
TCF – Тест на знання французької мови в Канаді – це іспит на знання французької мови, який визнається одним з основних імміграційних тестів Канадою з питань імміграції, біженців та громадянства (IRCC). Цей тест французької мови для імміграції в Канаду доступний для людей будь-якої мови або національності. , включаючи франкомовних та осіб із франкомовних країн.
CRS Комплексна система ранжування
Кожному заявнику в системі Express Entry присвоюється бал CRS із 1200 балів, і якщо він набере найвищі бали за CRS, він отримає ITA для візи PR. Оцінка CRS постійно змінюється з кожним розіграшем Express Entry
NOC Національна класифікація професій
 NOC може допомогти новачкам знайти інформацію про різні професії на канадському ринку праці. Для тих, хто шукає роботу, NOC є корисним інструментом. Ви можете використовувати його для пошуку посадових інструкцій, освітніх кваліфікацій, необхідних здібностей та професій, подібних до ваших. Роботодавці часто використовують NOC, щоб допомогти їм у написанні посадових інструкцій та визначенні вимог до навичок для нових оголошень про роботу. Крім того, NOC виявити дефіцит кваліфікації на канадському ринку праці.
ITA Запрошення подати заявку

  (ITA) надсилається кандидатам на імміграцію до пулу Express Entry, відібраного відділом імміграції, біженців та громадянства Канади (IRCC).

Кандидатам на імміграцію з найвищими балами CRS видається ITA. Кожен розіграш Express Entry має мінімальний граничний бал, і кандидати на імміграцію з балом, рівним або вище визначеного CRS, отримають ITA.

PCC Поліцейський сертифікат
Довідка з поліції – це декларація про відсутність судимості або копія судимості, якщо вона є. Вони допомагають визначити, чи не допускаєте вас до Канади з будь-якої причини. Кожна країна та регіон має свій набір поліцейських сертифікатів.
POF Доведення коштів
Кандидати на імміграцію повинні надати підтвердження наявності коштів, які називаються розрахунковими фондами, щоб підтвердити, що вони мають необхідні кошти для підтримки свого перебування та своїх утриманців після прибуття до Канади, доки вони не зможуть заробляти свій дохід у країні.
РПРФ Плата за право постійного проживання (RPRF)
Заявники на постійне проживання повинні сплатити збір за право на постійне проживання (RPRF), коли їх заявки задоволені. RPRF необхідно сплатити до отримання статусу постійного проживання. Основний заявник і супроводжуючий чоловік або партнер повинні сплатити цей збір у будь-який час до видачі їхньої імміграційної візи в Канаду.
PPR Запит на паспорт
Після схвалення заявки та прийняття остаточного рішення заявник отримує PPR. Заявник повинен отримати лист «Запит на паспорт» від офісу обробки через свій обліковий запис MyCIC.
ЛМІА Оцінка впливу на ринок праці
Оцінка впливу на ринок праці (LMIA) проводиться Канадським відділом зайнятості та соціального розвитку (ESDC). Сертифікація LMIA є доказом того, що канадські роботодавці не можуть найняти відповідного кандидата для виконання певної посади/ролі в Канаді, і тому роботодавець має право наймати іноземного працівника.
UCI Унікальний ідентифікатор клієнта
Унікальний ідентифікатор клієнта (UCI), також відомий як ідентифікаційний номер клієнта (ідентифікатор клієнта). Це в офіційних документах, які заявник на імміграцію отримує від IRCC.
VAC Візові центри
VACS — це центри в інших країнах, які подають біометричні дані та фотографії для імміграції в Канаду. Вони розташовані по всьому світу.
CLB Еталон з канадської мови
COPR  Підтвердження постійного місця проживання
Після схвалення заявки на PR заявник отримає підтвердження постійного проживання (COPR) та візу постійного резидента (якщо ви з країни, якій потрібна віза). Коли ви приїжджаєте до Канади, ви повинні показати своє підтвердження постійного проживання (COPR) та канадську імміграційну візу офіцеру з питань імміграції, біженців та громадянства Канади (IRCC) у порту в’їзду.
AOR  Підтвердження отримання
Ви отримаєте «Підтвердження отримання (AOR)» після подання електронної заяви на постійне проживання (e-APR), яка підтверджує, що IRCC отримала вашу заяву на постійне проживання в Канаді та створила файл із номером вашої заяви. Це також відоме як дата AOR, і це дата початку вашого шестимісячного часу обробки.
CIO Централізоване приймальне відділення
Заявки на громадянство та імміграцію приймаються та обробляються централізованим офісом приймання (CIO) та Центром підтримки операцій (OSC). Ви можете надіслати заявку на ці адреси поштою.
СНС  Висока комісія Канади.
CHC розташовані в різних країнах для прийняття візових заяв від людей з цих країн, які бажають мігрувати до Канади.
HRSDC Розвиток людських ресурсів і навичок Канада
HRSDC/Service Canada гарантує, що канадські громадяни та постійні жителі мають доступ до можливостей роботи. Роботодавці в Канаді можуть наймати іноземних працівників, якщо це не матиме негативного впливу на працевлаштування канадців і постійних резидентів, або якщо наймати іноземного працівника є значними перевагами.
RAP  Програма допомоги з переселення
Програма допомоги з переселення (RAP) — це програма внеску, за допомогою якої уряд Канади допомагає переселеним біженцям оселитися в їхньому новому домі. Підтримка доходу та різноманітні негайні базові послуги є двома основними компонентами програми.
GCMS Глобальна система ведення справ
Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) використовує GCMS (Global Case Management System) для обробки заявок на імміграцію та громадянство. Єдиний спосіб для заявників отримати найбільш точне та повне уявлення про свій файл IRCC – це використовувати нотатки GCMS.
е-APR Заява на постійне проживання
У вас буде 90 днів з дати отримання вашого ITA, щоб підготувати та подати електронну заяву на постійне проживання (eAPR) в Канаді. Для подання цієї заяви використовується онлайн-портал Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC).
Поміщений Інструкції міністрів
PER  
MEC Мінімальні критерії відповідності
Кваліфікаційний бал – це мінімальний бал, який потрібно набрати за Комплексною системою рейтингу або CRS. Якщо ваш профіль потрібно вибрати, ви зможете отримати 67 балів із 100
ІРПА Закон про імміграцію та захист біженців
Закон про імміграцію та захист біженців є актом парламенту Канади, який адмініструють Канада з питань імміграції, біженців та громадянства та Прикордонної служби Канади,
ТОДІ  Мережа зв'язку з роботодавцем
Мережа зв'язку з роботодавцями (ELN) допомагає роботодавцям ефективно використовувати систему Express Entry.
RCMP Королівська канадська поліцейська споруда
Поліція Канади, яка бере участь в імміграційному процесі
SIN Номер соціального страхування
Номер соціального страхування (SIN) видається в Канаді для управління різними державними програмами. SIN був створений у 1964 році, щоб служити номером рахунку клієнта в управлінні Канадським пенсійним планом та різноманітними канадськими програмами страхування зайнятості.
ESDC Зайнятість та соціальний розвиток Канада
Працевлаштування та соціальний розвиток Канади (ESDC) — це департамент уряду Канади, відповідальний за розробку, управління та надання соціальних програм і послуг.
КНР Картка постійного резидента
Під час поїздки вам знадобиться карта постійного резидента (PR), щоб підтвердити, що ви є PR, коли ви повернетеся до Канади. Подайте заявку на отримання PR-картки або проїзного документа, подайте запит на пришвидшене обробку або перевірте статус вашої заявки. Ви можете поновити свою PR-картку, якщо термін її дії закінчився.
CBSA Агентство прикордонних служб Канади
Агентство прикордонних служб Канади (CBSA) допомагає законним мандрівникам і торгівлі проходити через країну. Крім того, організація відповідає за дотримання понад 90 статутів і положень.

 

Австралія:

ANZSCO

Стандартна класифікація професій Австралії та Нової Зеландії

Австралійське бюро статистики та статистичне управління Нової Зеландії співпрацювали над цією формою (яка доступна в Інтернеті). Він містить перелік та опис вакансій, які можна використовувати для порівняння статистики перепису населення та зайнятості в Австралії та Новій Зеландії з даними інших країн. Список використовувався імміграційною службою Австралії для визначення професій для кандидатів.
CSOL
Зведений перелік спонсорованих професій
Алфавітний перелік вакансій ANZSCO, які можуть фінансуватися для тимчасової роботи (кваліфікованої) візи 457, візи для навчання 407, візи призначення роботодавця або кваліфікованої міграції на основі балів, призначеної штатом або територією. CSOL регулярно оновлюється.
Дриб
Департамент імміграції та охорони кордону
 
ENS
Схема висування роботодавців
Роботодавці можуть спонсорувати працівників для отримання постійного місця проживання через візу ENS або підклас 186. Є два різні «потоки». Потік Temporary Residence Transition (TRT) призначений для працівників, які отримали спонсорську підтримку щодо візи 457 і хочуть переїхати до Сполучених Штатів назавжди. Щоб отримати кваліфікацію, працівники повинні пропрацювати в компанії повний робочий день не менше двох років. Потік Direct Entry (DE) є другим. Це вимагає позитивної оцінки навичок і демонстрації щонайменше трьох років досвіду роботи.
ETA
Електронний орган подорожей
ETA – іноді відома як віза підкласу 601 – це туристична або бізнес-віза. Він доступний лише для власників паспортів із кількох вибраних країн.
eVisitor або віза підкласу 651
Подібно до ETA, але для іншого діапазону національностей
Подібно до ETA, але для іншого діапазону національностей
LMT
Тестування ринку праці
Для певних професій 457 візових спонсорів повинні перевірити місцевий ринок праці, щоб гарантувати, що жоден відповідний кваліфікований і досвідчений громадянин Австралії, постійний житель або «відповідний тимчасовий власник візи» не доступний для заміщення посади, яку вони хочуть призначити.
MSR
Ринкові ставки зарплати
Спонсори 457 віз повинні показати, що вони наймуть свого номінанта на тих самих (або кращих) умовах, що й австралійський працівник. TSMIT (Temporary Skilled Migration Income Threshold) має бути досягнуто або перевищено, а винагорода має бути «принаймні еквівалентною» тій, яку отримує або отримував би австралієць на такій самій посаді.
RCB
Регіональний орган із сертифікації
Міністр імміграції та охорони кордону призначив певні організації для консультування Департаменту імміграції щодо форм RSMS. Як частина процедури подання RSMS, RCB «сертифікує» номінацію RSMS.
RRV
Повернення резидента
Візи для теперішніх або колишніх постійних жителів Австралії, а також колишніх громадян Австралії, які бажають виїхати за кордон і повернутися до Австралії як постійні жителі. Зверніть увагу, що автоматичний в'їзд в країну мають лише жителі Австралії. Негромадяни повинні отримати візу, щоб в'їхати та залишитися в Австралії.
RSMS
Регіональна спонсорована міграційна схема
Віза, подібна до ENS, але лише для підприємств, які працюють у вибраних регіональних областях і з більшими стандартами.
SOL
Список кваліфікованих професій
Це список вакансій ANZSCO, корисних для тих, хто шукає незалежну кваліфіковану міграцію на основі балів, візи, які фінансуються сім’єю, а також візу для тимчасового випускника (підклас 485). Це підмножина CSOL.
TRA
Визнання професій Австралії
Постачальник послуг з оцінки навичок, який спеціалізується на оцінюванні людей, які володіють навичками торгівлі за кордоном або в Австралії, з метою міграції та визнання навичок.
ВЕТЕРАН

Орган оцінки навичок для ряду професійних, фахових і професійних професій.

VEVO
Перевірка прав на отримання візи онлайн
Департамент імміграції та охорони кордону Австралії створив і підтримує програмну систему, яка дозволяє людям перевіряти свої привілеї при працевлаштуванні. Система також доступна для зареєстрованих організацій.